1 00:00:04,124 --> 00:00:06,485 търсих те в йога тази сутрин. 2 00:00:06,485 --> 00:00:08,313 Момиче, не мога да се влача ставам от леглото навреме. 3 00:00:08,342 --> 00:00:09,523 Все пак ето ви. 4 00:00:09,524 --> 00:00:11,400 Тъкмо навреме за страдание чрез спин клас. 5 00:00:11,424 --> 00:00:13,090 Убиваш го. 6 00:00:13,114 --> 00:00:14,200 Наистина изглежда страхотно. 7 00:00:14,224 --> 00:00:15,820 Всичко заради вашата помощ. 8 00:00:18,294 --> 00:00:20,483 - Ооо! - Съжалявам. Не исках да те плаша. 9 00:00:20,507 --> 00:00:21,785 Ще ви бъде ли интересно в купуването на бонбони 10 00:00:21,809 --> 00:00:24,040 за баскетболен отбор? Ние сме на 500 от нашата цел. 11 00:00:24,064 --> 00:00:26,070 - Наистина ли? Това дори законно ли е? - Да, госпожо. 12 00:00:26,094 --> 00:00:28,250 Събираме, за да можем играйте мач във Филаделфия. 13 00:00:28,274 --> 00:00:30,700 - Момчета добри ли сте? - Непобеден. 14 00:00:30,724 --> 00:00:32,670 - Така ли? - Не е лъжа. 15 00:00:32,694 --> 00:00:35,290 Ще даря. 16 00:00:35,314 --> 00:00:36,500 Запазете бонбоните. 17 00:00:36,524 --> 00:00:38,400 Захарта не ми е приятел. 18 00:00:38,424 --> 00:00:41,324 - благодаря ви Оценявам го. - Успех. 19 00:00:45,294 --> 00:00:47,200 Сега е ваш ред. 20 00:00:56,854 --> 00:01:00,584 Синхронизирано и коригирано от -robtor- www.addic7ed.com 21 00:01:02,204 --> 00:01:03,856 Хубаво е днес. 22 00:01:04,444 --> 00:01:06,320 Е, виж-виж. 23 00:01:06,344 --> 00:01:08,320 Всъщност идвате навреме. 24 00:01:08,344 --> 00:01:10,600 Няма лоши момчета за хващане? 25 00:01:10,624 --> 00:01:13,050 Как би изглеждало, ако закъснея 26 00:01:13,074 --> 00:01:14,570 за годишнината на мама? 27 00:01:14,594 --> 00:01:17,190 И така, каква е голямата ви изненада? 28 00:01:17,214 --> 00:01:19,780 Така че всички знаем това 29 00:01:19,804 --> 00:01:22,510 това е любимото място на мама в целия град. 30 00:01:22,534 --> 00:01:23,960 Зима, лято, пролет и есен. 31 00:01:23,984 --> 00:01:26,851 Мммм, а това беше любимата й пейка. 32 00:01:26,875 --> 00:01:28,340 Хващай се, Тиф. 33 00:01:28,364 --> 00:01:29,614 Стигам дотам. 34 00:01:36,584 --> 00:01:38,731 Сега е нейно завинаги. 35 00:01:39,934 --> 00:01:41,360 - Няма начин. - Тиф... 36 00:01:45,284 --> 00:01:47,290 Добре, хайде да си направим селфи. 37 00:01:47,314 --> 00:01:48,470 да 38 00:01:59,054 --> 00:02:00,772 Мама ще се радва на това, Тиф. 39 00:02:01,124 --> 00:02:02,522 Да, тя би. 40 00:02:06,994 --> 00:02:08,522 Е, как си, Браян? 41 00:02:09,514 --> 00:02:12,770 Хм, аз съм добре. 42 00:02:12,794 --> 00:02:14,840 Нещата са били малко луд напоследък, но... 43 00:02:14,864 --> 00:02:16,106 да 44 00:02:16,554 --> 00:02:18,731 Онзи ден говорих с Джак Ноулс. 45 00:02:19,624 --> 00:02:21,290 Каза, че се опитва да помогне ти с нещо на работа 46 00:02:21,314 --> 00:02:24,540 и ти го прокле отпред на целия ресторант. 47 00:02:24,564 --> 00:02:27,606 Не, той не ме уважаваше и аз го извиках. 48 00:02:28,394 --> 00:02:30,064 Хайде, Брайън. 49 00:02:30,564 --> 00:02:31,750 Не можете да се обадите на вашия мениджър 50 00:02:31,774 --> 00:02:32,990 за това, че се опитвам да ви помогна да си вършите работата. 51 00:02:33,014 --> 00:02:34,564 Не става така. 52 00:02:35,814 --> 00:02:36,814 Брайън! 53 00:02:38,444 --> 00:02:40,272 Сериозно, Браян? 54 00:02:40,614 --> 00:02:42,830 Трябва да слезете до това ресторант и се извини. 55 00:02:42,854 --> 00:02:45,700 не! Не се извинявам за нищо. 56 00:02:45,724 --> 00:02:48,390 Трябва да спреш да действаш като малко дете. 57 00:02:48,414 --> 00:02:50,320 Трябва да спреш да се държиш като майка. 58 00:02:50,344 --> 00:02:51,966 Брайън! 59 00:02:51,990 --> 00:02:53,060 Брайън! 60 00:02:54,764 --> 00:02:56,740 Вижте, ето какво Говоря за Тиф. 61 00:02:56,764 --> 00:03:00,640 Тези малки изблици, нещо не е наред 62 00:03:00,664 --> 00:03:02,534 Започва да се държи като чичо Джоджо. 63 00:03:04,674 --> 00:03:06,470 Браян просто трябва да получи съвместния му живот, нали? 64 00:03:06,494 --> 00:03:08,480 Трябва да се съсредоточи върху работата си и кариерата му. 65 00:03:08,504 --> 00:03:10,960 Така е... упоритата работа лекува всичко. 66 00:03:10,984 --> 00:03:13,030 Упоритата работа не е лошо нещо, Ерика. 67 00:03:13,054 --> 00:03:14,590 прав си 68 00:03:14,614 --> 00:03:17,900 Но част от това психичното здраве е генетично. 69 00:03:17,924 --> 00:03:19,040 Това е болест. 70 00:03:19,064 --> 00:03:20,205 Браян просто трябва да порасне, нали? 71 00:03:20,229 --> 00:03:22,199 Трябва да спре да се държи като дете. 72 00:03:24,654 --> 00:03:26,910 - Съжалявам, трябва да тръгвам. - Добре. 73 00:03:26,934 --> 00:03:28,530 - Благодаря ви за това. - да 74 00:03:28,554 --> 00:03:30,120 Мама наистина би се гордяла. 75 00:03:30,144 --> 00:03:31,814 Добре. 76 00:03:39,957 --> 00:03:41,510 хей Съжалявам че закъснях 77 00:03:41,534 --> 00:03:42,675 Току-що стигнах до тук. 78 00:03:42,699 --> 00:03:44,790 Маги и ОА разговарят със свид. 79 00:03:44,814 --> 00:03:46,860 - Всичко наред ли е? - О, да, добре съм. 80 00:03:46,884 --> 00:03:49,410 Хей, аз съм агент Уолъс. Това е агент Скола. 81 00:03:49,434 --> 00:03:50,908 Детектив Уолтън. 82 00:03:50,932 --> 00:03:52,055 какво имаме 83 00:03:52,079 --> 00:03:53,690 Жертвата е Миа Лопес. 84 00:03:53,714 --> 00:03:55,660 Тя е федерален поправителен служител, 85 00:03:55,684 --> 00:03:58,110 затова ви повикахме, момчета. 86 00:03:58,134 --> 00:03:59,670 Намерихме значката й в чантата й. 87 00:03:59,694 --> 00:04:01,669 - Правилно. Нещо откраднато? - Не. 88 00:04:01,693 --> 00:04:05,220 Изглежда, че всичко е там... портфейл, телефон, лична карта. 89 00:04:05,244 --> 00:04:06,524 Някакви физически доказателства? 90 00:04:06,874 --> 00:04:09,640 Да, две 9-милиметрови гилзи. 91 00:04:09,664 --> 00:04:12,020 Добре, ще ни трябват да ги сведе до 26 фед 92 00:04:12,044 --> 00:04:13,920 заедно с всякакви охранителни кадри може да сте намерили. 93 00:04:13,944 --> 00:04:15,231 Разбрахте. 94 00:04:16,014 --> 00:04:17,440 Току що я видях. 95 00:04:17,464 --> 00:04:19,438 Не мога да повярвам, че току-що я простреляха. 96 00:04:19,462 --> 00:04:21,620 Знаем, че това е трудно, но видяхте ли я застреляна? 97 00:04:21,644 --> 00:04:23,520 Не, но го чух. 98 00:04:23,544 --> 00:04:24,930 Колко изстрела? 99 00:04:24,954 --> 00:04:26,106 две. 100 00:04:26,994 --> 00:04:28,760 Когато се обърнах, Видях момчето да бяга. 101 00:04:28,784 --> 00:04:30,180 Добре, какво беше облечен? 102 00:04:30,204 --> 00:04:33,481 Беше с черно яке със сива качулка. 103 00:04:34,554 --> 00:04:35,770 Той тръгна да бяга натам. 104 00:04:35,794 --> 00:04:38,050 - Сигурен ли си, че беше мъж? - да 105 00:04:38,074 --> 00:04:39,662 Точно преди изстрелите, Чух го да вика, 106 00:04:39,686 --> 00:04:41,173 — Сега е твой ред. 107 00:04:43,384 --> 00:04:46,168 Добре, така федерално поправителен служител Миа Лопес 108 00:04:46,192 --> 00:04:47,448 беше прострелян и убит тази сутрин 109 00:04:47,472 --> 00:04:49,798 ходене до колата си след тренировка. 110 00:04:49,822 --> 00:04:52,348 Нищо не е откраднато, и според свидетел, 111 00:04:52,372 --> 00:04:54,348 убиецът извика "сега е твой ред" 112 00:04:54,372 --> 00:04:55,348 преди да я застреля. 113 00:04:55,372 --> 00:04:56,908 Значи е била набелязана? 114 00:04:56,932 --> 00:04:58,838 Така изглежда, да. Въпросът е защо. 115 00:04:58,862 --> 00:05:00,668 Елиза, какво друго учим ли за жертва? 116 00:05:00,692 --> 00:05:02,908 Миа беше на работа малко под седем години 117 00:05:02,932 --> 00:05:05,678 и работи през последните три години в отделената жилищна единица. 118 00:05:05,702 --> 00:05:07,638 Хм, изолация... означава, че тя се занимаваше 119 00:05:07,662 --> 00:05:09,578 с най-лошото от най-лошото на дневна база. 120 00:05:09,602 --> 00:05:11,368 Някакви конкретни говежди или заплахи? 121 00:05:11,392 --> 00:05:12,988 Имаше една документирана заплаха 122 00:05:13,012 --> 00:05:15,508 от член на Латинските крале преди няколко години, 123 00:05:15,532 --> 00:05:19,028 но този затворник предозира скоро 124 00:05:19,052 --> 00:05:20,448 след освобождаването му през 2020 г. 125 00:05:20,472 --> 00:05:21,928 Е, това е интересно, но не означава 126 00:05:21,952 --> 00:05:24,798 нямаше някой друг който таеше злоба 127 00:05:24,822 --> 00:05:26,318 и беше достатъчно умен, за да го запази в тайна 128 00:05:26,342 --> 00:05:28,038 докато не бъдат освободени, така че продължавайте да копаете. 129 00:05:28,062 --> 00:05:29,908 Кели, имаш този кадър от сцената? 130 00:05:29,932 --> 00:05:31,148 Току-що влезе. 131 00:05:31,172 --> 00:05:33,458 много добре Хвърли го. 132 00:05:33,482 --> 00:05:35,598 Въз основа на височината на Honda Pilot на Миа, 133 00:05:35,622 --> 00:05:37,978 Бих казал, че нашият стрелец е 5'10, 5'11. 134 00:05:38,002 --> 00:05:41,848 Можете ли да го превъртите назад, да видим дали ние може да получи достатъчно за лицева rec? 135 00:05:41,872 --> 00:05:45,028 Да, изглежда, че носи някаква хирургическа маска. 136 00:05:45,052 --> 00:05:47,478 Добре де, какво друго знаем ли за жертвата? 137 00:05:47,502 --> 00:05:49,168 Някакви ядосани бивши гаджета, съпрузи? 138 00:05:49,192 --> 00:05:52,138 Тя беше необвързана, няма регистрирани домашни спорове, 139 00:05:52,162 --> 00:05:54,068 не е много социално медийно присъствие. 140 00:05:54,092 --> 00:05:56,688 Тя живееше с майка си в Бронкс. 141 00:05:56,712 --> 00:05:58,618 Добре, да вземем Тифани и Скола там в момента. 142 00:05:58,642 --> 00:06:01,348 - Страхотно. - Всъщност г-жа Лопес работи долу. 143 00:06:01,372 --> 00:06:03,658 Тя е чиновничка в Социалното Администрация по сигурността. 144 00:06:03,682 --> 00:06:05,098 Тя е на път нагоре. 145 00:06:05,122 --> 00:06:07,382 Каза, че не иска да прави всеки излезе от пътя си. 146 00:06:11,282 --> 00:06:13,439 Тя беше мил човек. 147 00:06:14,012 --> 00:06:16,298 Никога не съм имал проблем с никого. 148 00:06:16,322 --> 00:06:17,888 Изглеждаше ли тревожна 149 00:06:17,912 --> 00:06:19,748 или изобщо се притеснявах през последните няколко дни? 150 00:06:19,772 --> 00:06:21,888 Всичко беше нормално, поради което всичко това 151 00:06:21,912 --> 00:06:23,508 е такъв шок. 152 00:06:23,532 --> 00:06:25,028 разбираме. 153 00:06:25,052 --> 00:06:26,731 Много е за приемане. 154 00:06:27,292 --> 00:06:29,618 Просто трябва да получим възможно най-много информация 155 00:06:29,642 --> 00:06:31,348 за да можем да намерим мъжете който причини това на Миа. 156 00:06:31,647 --> 00:06:33,272 разбирам 157 00:06:34,078 --> 00:06:36,334 Единственото изображение, което имаме на стрелеца. 158 00:06:36,372 --> 00:06:38,598 Изглежда ли ви познат? 159 00:06:38,622 --> 00:06:41,814 О, мисля, че съм го виждала и преди. 160 00:06:42,597 --> 00:06:44,986 Той се мотаеше близо до апартамента ми. 161 00:06:45,422 --> 00:06:47,048 Излъчваше зловеща атмосфера. 162 00:06:47,072 --> 00:06:49,328 Не спираше да ме гледа, когато тръгвах за работа. 163 00:06:49,352 --> 00:06:51,538 Погледна ли лицето му? 164 00:06:51,562 --> 00:06:54,608 Е, не, но беше облечен просто така... 165 00:06:55,022 --> 00:06:57,098 облечен със същия суичър и качулка. 166 00:06:57,439 --> 00:06:59,438 Мисля, че това е човекът. 167 00:06:59,462 --> 00:07:01,068 Каза ли на Миа за него? 168 00:07:01,105 --> 00:07:05,244 Не, мислех, че е просто някакъв страховит бездомник. 169 00:07:06,262 --> 00:07:08,628 трябваше да кажа нещо, каза на някого. 170 00:07:08,652 --> 00:07:10,418 Това не е твоя вина. 171 00:07:10,442 --> 00:07:12,418 Но ако бях казал на Миа... 172 00:07:12,442 --> 00:07:15,118 Госпожо, има само един човек 173 00:07:15,142 --> 00:07:16,458 който направи нещо нередно тук, 174 00:07:16,482 --> 00:07:18,272 и това е човекът който застреля дъщеря ви. 175 00:07:22,112 --> 00:07:26,328 Добре, ето го дебнещия пред сградата на Лопес. 176 00:07:26,352 --> 00:07:29,058 Маската закрива лицето, но прилича на нашия човек. 177 00:07:29,082 --> 00:07:30,748 - Имаме ли съвпадение по височина? - да 178 00:07:30,772 --> 00:07:31,958 Добре, ако това е нашият убиец, 179 00:07:31,982 --> 00:07:33,648 това означава, че е планирал нападението, 180 00:07:33,672 --> 00:07:36,098 наблюдавайки Миа, да намалим рутината си. 181 00:07:36,122 --> 00:07:37,928 И така, как да разберем кой е този човек? 182 00:07:37,952 --> 00:07:40,588 Хей, лабораторията получи частичен отпечатък 183 00:07:40,612 --> 00:07:42,688 върху една от откритите гилзи. 184 00:07:42,712 --> 00:07:47,218 Принадлежи на Кенет Нелсън, роден на 10.02.78 г. 185 00:07:47,242 --> 00:07:49,218 Да, разбрах го. 186 00:07:49,242 --> 00:07:52,428 Кенет "Кени" Нелсън, на 44 години. 187 00:07:52,452 --> 00:07:54,018 Той има куп предишни... 188 00:07:54,042 --> 00:07:58,538 нападения, стрелби, свид сплашване, някои случаи на наркотици. 189 00:07:58,562 --> 00:08:02,058 Казва, че е член на Мотоциклетен клуб Throgg's Neck. 190 00:08:02,082 --> 00:08:04,368 Предполагам, че е банда мотористи горе в Бронкс. 191 00:08:04,392 --> 00:08:06,648 Е, той е подходящ за физичността на нашия убиец. 192 00:08:06,672 --> 00:08:08,438 Има ли връзка с жертвата? 193 00:08:08,462 --> 00:08:10,958 Той е влизал и излизал федерален затвор през годините, 194 00:08:10,982 --> 00:08:13,478 беше оправдан миналата година по обвинение за наркотици, 195 00:08:13,502 --> 00:08:15,418 и задържан в MCC по време на процеса. 196 00:08:15,442 --> 00:08:18,038 Добре, така че определено би го направил са се пресичали с Миа. 197 00:08:18,062 --> 00:08:19,798 Кели, имаме ли последен известен адрес? 198 00:08:19,822 --> 00:08:21,908 Не, но докладът му за пробация казва 199 00:08:21,932 --> 00:08:23,628 той работи в бар на място, наречено Rustin's. 200 00:08:23,652 --> 00:08:24,938 Това е в Throgg's Neck. 201 00:08:24,962 --> 00:08:26,948 Хей, знам този на Ръстин. Това е спортен бар. 202 00:08:26,972 --> 00:08:28,328 Има сериозно груба клиентела. 203 00:08:28,352 --> 00:08:29,778 Нещата може да станат грозни. 204 00:08:29,802 --> 00:08:32,088 Добре, добре, този човек има история на насилие 205 00:08:32,112 --> 00:08:34,678 и пръстови отпечатъци които го свързват с нашето убийство, 206 00:08:34,702 --> 00:08:36,538 така че нека го доведем, но бъдете внимателни. 207 00:08:36,897 --> 00:08:38,508 Копирай това. 208 00:08:44,402 --> 00:08:45,518 В позиция сме. 209 00:08:45,542 --> 00:08:46,968 Копирай това. 210 00:08:46,992 --> 00:08:48,728 Веднага щом дръпнете нагоре, свалете стрелата си, 211 00:08:48,752 --> 00:08:50,378 включи дъвките си, и вдига много шум 212 00:08:50,402 --> 00:08:51,518 - докато сте там. - Добре. 213 00:08:51,542 --> 00:08:52,862 Разбрахте, шефе. 214 00:09:02,854 --> 00:09:04,140 какво по дяволите правиш 215 00:09:04,164 --> 00:09:06,174 Хей, какво правиш тук? 216 00:09:06,924 --> 00:09:09,280 Кени, трябва да поговорим. 217 00:09:09,304 --> 00:09:10,246 ФБР. 218 00:09:11,344 --> 00:09:12,540 не 219 00:09:20,094 --> 00:09:21,440 9-милиметров. 220 00:09:23,315 --> 00:09:24,965 Кени Нелсън, ти си арестуван. 221 00:09:35,607 --> 00:09:37,159 Не знам за какво говориш. 222 00:09:37,160 --> 00:09:38,542 Никога преди не съм виждал тази жена. 223 00:09:38,543 --> 00:09:40,620 Мм, твоите пръстови отпечатъци бяха навсякъде по гилзите 224 00:09:40,621 --> 00:09:42,270 лежеше до тялото й. 225 00:09:42,782 --> 00:09:44,442 - Не трябва ли да имам адвокат? - Защо? 226 00:09:44,471 --> 00:09:45,853 Мислех, че никога не си я виждал преди. 227 00:09:45,854 --> 00:09:46,931 Да, не съм. 228 00:09:46,932 --> 00:09:48,919 Изтеглихме 9-милиметров извън колана ти, Кени. 229 00:09:48,943 --> 00:09:49,889 хайде 230 00:09:49,913 --> 00:09:51,649 С този пистолет никога не е стреляно. 231 00:09:51,673 --> 00:09:53,129 Можете да проверите сами. 232 00:09:53,153 --> 00:09:54,783 Добре, можеше да използваш друг пистолет. 233 00:09:56,761 --> 00:09:58,814 Ти каза, че се е случило тази сутрин, нали? 234 00:09:58,838 --> 00:10:00,227 вярно 235 00:10:00,251 --> 00:10:04,297 Бях при Ръстин проверка на лиценз за алкохол. 236 00:10:04,321 --> 00:10:05,917 Няма значение дали ти дръпна спусъка. 237 00:10:05,941 --> 00:10:08,091 Ти зареди оръжието. Това ви прави аксесоар. 238 00:10:11,191 --> 00:10:16,067 Вижте, нямах какво да правя с тази дама е мъртва. 239 00:10:16,091 --> 00:10:18,827 Но мисля, че знам защо отпечатъкът ми е върху корпуса. 240 00:10:19,301 --> 00:10:20,961 Всички сме уши, Кени. 241 00:10:23,271 --> 00:10:24,721 Да, обзалагам се, че сте. 242 00:10:27,351 --> 00:10:31,327 Единственият начин, по който мога да ви помогна, е да замесвам себе си в престъпление. 243 00:10:31,351 --> 00:10:33,777 Искам имунитет за това преди да кажа още една дума. 244 00:10:34,218 --> 00:10:36,467 Вие ни давате нещо добро което води до нещо по-добро, 245 00:10:36,491 --> 00:10:37,917 ние ще отидем да бием за вас. 246 00:10:48,891 --> 00:10:51,037 Вчера продадох този пистолет. 247 00:10:51,061 --> 00:10:52,551 На кого? 248 00:10:52,991 --> 00:10:54,897 Това е човек от квартала. Той идва в бара. 249 00:10:54,921 --> 00:10:56,277 Това е млад човек. 250 00:10:56,301 --> 00:10:58,801 - Добре, имаш ли име? - не 251 00:10:59,031 --> 00:11:01,527 Но се оказва, че е служил със същата единица 252 00:11:01,551 --> 00:11:03,387 като мой брат в Афганистан. 253 00:11:03,411 --> 00:11:04,707 И каква единица беше това? 254 00:11:04,731 --> 00:11:06,087 Първи морски полк. 255 00:11:06,111 --> 00:11:07,497 Той беше в разузнавателен екип. 256 00:11:07,521 --> 00:11:09,777 Значи мислиш, че той е този кой уби Миа? 257 00:11:09,801 --> 00:11:11,567 Е, това е за вас да разберете. 258 00:11:11,591 --> 00:11:13,023 Всичко, което знам 259 00:11:13,047 --> 00:11:15,367 е, че му продадох един от моите 9 милиметра вчера, 260 00:11:15,391 --> 00:11:16,968 и този пистолет беше зареден. 261 00:11:21,921 --> 00:11:24,727 Така че това е сигурността кадри извън тези на Ръстин, 262 00:11:24,751 --> 00:11:26,797 но не мога да видя лицето му. 263 00:11:26,821 --> 00:11:28,347 Какво ще кажете за камиона? Увеличете там. 264 00:11:28,371 --> 00:11:29,635 окей 265 00:11:30,131 --> 00:11:32,037 Това камион 72 ли е... 266 00:11:32,061 --> 00:11:33,791 Hensley Tree Service. 267 00:11:36,731 --> 00:11:38,217 Показва офиса си свърши в Locust Point. 268 00:11:38,241 --> 00:11:40,731 Добре, изпрати сега Тифани и Скола. 269 00:11:52,781 --> 00:11:54,407 Хей какво става 270 00:11:54,431 --> 00:11:56,067 Влязохме в друг спор. 271 00:11:56,091 --> 00:11:58,377 Брайън отново си отиваше. Той избяга от апартамента. 272 00:11:58,401 --> 00:12:00,037 Той почти събори г-н Ортис. 273 00:12:00,061 --> 00:12:01,517 Сега той не отговаря на телефона си. 274 00:12:01,541 --> 00:12:03,757 Знам, че не искаш признайте го или го приемете, 275 00:12:03,781 --> 00:12:05,147 но той има нужда от помощ. 276 00:12:05,171 --> 00:12:06,217 Аз съм по средата на дело за убийство, 277 00:12:06,241 --> 00:12:08,107 така че не мога наистина да се намеся. 278 00:12:08,131 --> 00:12:09,667 Наистина не можете да се включите? Да. 279 00:12:09,691 --> 00:12:10,767 Чаках това. 280 00:12:10,791 --> 00:12:12,597 хайде Не правете това точно сега. 281 00:12:12,621 --> 00:12:13,957 Добре. 282 00:12:13,981 --> 00:12:17,181 Но трябва да се справим с това по-скоро, отколкото по-късно. 283 00:12:22,121 --> 00:12:25,027 Хей, знаеш ли, ако имаш семеен бизнес, бих могъл... 284 00:12:25,051 --> 00:12:27,781 Не, това е само сестра ми. Тя е прекалено драматична. 285 00:12:29,301 --> 00:12:31,517 Това е малкият ми брат. Той се държи като идиот. 286 00:12:31,541 --> 00:12:33,547 Тя иска да му осигури професионална помощ. 287 00:12:33,571 --> 00:12:36,377 Мислиш ли някога за да го накараш да види някого? 288 00:12:36,401 --> 00:12:37,797 Той е просто бебето на семейството, 289 00:12:37,821 --> 00:12:40,317 и така той просто се нуждае да се адаптират към реалния свят. 290 00:12:40,341 --> 00:12:43,885 Знаеш ли, видях първият ми терапевт на 12. 291 00:12:44,271 --> 00:12:47,217 Колкото и да се сърдя за това, ако съм честен, 292 00:12:47,241 --> 00:12:49,426 повече помогна, отколкото навреди. 293 00:12:50,451 --> 00:12:54,218 Е, Горен Ийст Сайд далеч от Bed-Stuy. 294 00:12:58,191 --> 00:13:00,027 Да, това е един от моите камиони. 295 00:13:00,051 --> 00:13:01,477 Кой го кара? 296 00:13:01,501 --> 00:13:02,493 ъъ... 297 00:13:04,531 --> 00:13:06,517 Майкъл Ландри. защо 298 00:13:06,541 --> 00:13:08,097 Сега той има проблеми с ФБР? 299 00:13:08,121 --> 00:13:10,037 Е, трябва да поговорим към него за стрелба. 300 00:13:10,468 --> 00:13:11,937 Съжалявам да го чуя. 301 00:13:13,029 --> 00:13:14,417 Не мога да кажа, че съм изненадан. 302 00:13:14,441 --> 00:13:16,177 защо е така 303 00:13:16,201 --> 00:13:19,830 Знаеш ли, преди бях глупак, когато бях млад, 304 00:13:19,854 --> 00:13:22,187 така че имам слабост към тях. 305 00:13:22,211 --> 00:13:24,017 Но след теб и мен, приключихме с пробиването му, 306 00:13:24,041 --> 00:13:25,597 Бих те почерпил с питие. 307 00:13:25,621 --> 00:13:27,343 С това дете Ландри, 308 00:13:28,441 --> 00:13:29,917 трудно му е да продължи напред. 309 00:13:29,941 --> 00:13:31,926 Фиксира се върху неща. 310 00:13:32,850 --> 00:13:34,516 Така че просто му давам толкова работа, колкото мога 311 00:13:34,541 --> 00:13:36,107 и се опитайте да го предпазите от неприятности. 312 00:13:36,132 --> 00:13:37,898 Знаете ли къде можем да го намерим? 313 00:13:37,923 --> 00:13:41,760 Да, съвсем сигурно живее с майка си. 314 00:13:42,261 --> 00:13:43,511 Тя е истинска работа. 315 00:13:45,301 --> 00:13:48,457 Е, ако говориш с него или той дойде, 316 00:13:48,926 --> 00:13:50,527 просто не му казвай, че си ни видял. 317 00:13:50,551 --> 00:13:51,843 Разбира се. 318 00:13:52,201 --> 00:13:53,387 Не знам какво мислите, че е направил, 319 00:13:53,411 --> 00:13:55,971 но дълбоко в себе си той е добър човек. 320 00:13:59,181 --> 00:14:01,917 Джубал, намери този човек купих 9-милиметровия. 321 00:14:01,941 --> 00:14:03,707 Изпращам ви подробностите. 322 00:14:10,911 --> 00:14:13,231 Майкъл Ландри, ФБР. 323 00:14:16,131 --> 00:14:17,401 Имаме заповед. 324 00:14:55,721 --> 00:14:57,301 Г-жа Ландри. 325 00:14:58,433 --> 00:15:00,163 Кой си ти, по дяволите? 326 00:15:01,510 --> 00:15:03,301 Аз съм от ФБР. 327 00:15:04,233 --> 00:15:06,243 Е, добре за теб. 328 00:15:07,521 --> 00:15:09,051 Не Майкъл. 329 00:15:09,381 --> 00:15:10,676 здрасти 330 00:15:11,391 --> 00:15:14,057 Трябва да говорим със сина ви. 331 00:15:14,081 --> 00:15:15,987 Защо искаш да говориш с моя Майкъл? 332 00:15:16,011 --> 00:15:17,607 Страхувам се, че е в малко проблеми. 333 00:15:18,010 --> 00:15:21,301 Майкъл има проблеми с ФБР, това е добро. 334 00:15:22,501 --> 00:15:25,027 Кога за последно говорихте с него? 335 00:15:25,051 --> 00:15:26,897 Не знам, известно време. 336 00:15:26,921 --> 00:15:28,237 Мобилният му телефон е изключен. 337 00:15:28,261 --> 00:15:30,317 Колко време е известно време? Час, ден, седмица? 338 00:15:30,341 --> 00:15:31,937 Нещо такова. 339 00:15:31,961 --> 00:15:34,347 Добре, значи ти казваш себе си не си говорил с него напоследък? 340 00:15:34,411 --> 00:15:37,357 Просто говорех обикновен английски на теб, нали? 341 00:15:37,718 --> 00:15:39,357 Г-жо Ландри, трябва да говорим със сина ви. 342 00:15:39,381 --> 00:15:41,597 Не знам къде е той. 343 00:15:41,621 --> 00:15:44,292 Сега, ако нямате нищо против, моите предавания предстоят. 344 00:15:46,491 --> 00:15:48,176 Г-жо Ландри... 345 00:15:49,041 --> 00:15:50,677 мислим, че Майкъл може да има нужда от помощ. 346 00:15:50,701 --> 00:15:52,197 О, наистина ли? 347 00:15:52,221 --> 00:15:54,407 Вие друг експерт ли сте по въпроса за сина ми? 348 00:15:54,431 --> 00:15:56,097 - Не, госпожо. - Никога няма край. 349 00:15:56,121 --> 00:15:58,787 Първо морските пехотинци, и след това тези гении 350 00:15:58,811 --> 00:16:01,037 долу в така наречената болница за ветерани, 351 00:16:01,061 --> 00:16:02,967 образовани отвъд тяхната интелигентност, 352 00:16:02,991 --> 00:16:05,301 всеки един от тях. Това е чума. 353 00:16:05,716 --> 00:16:06,716 окей 354 00:16:08,761 --> 00:16:10,676 Ако говориш с Майкъл, 355 00:16:11,721 --> 00:16:13,387 моля, уведомете ни. 356 00:16:13,411 --> 00:16:15,521 Майкъл не е идеален, но той е добра душа. 357 00:16:17,260 --> 00:16:18,737 Поне беше преди да го направят 358 00:16:18,761 --> 00:16:20,987 направи всички тези ужасни неща там в Афганистан. 359 00:16:21,011 --> 00:16:23,010 След това той не беше същият. 360 00:16:23,351 --> 00:16:25,127 Ако търсите някого да обвинявам, обвинявам ги, 361 00:16:25,151 --> 00:16:27,593 не аз и не моят Майкъл. 362 00:16:34,441 --> 00:16:37,135 Ако Ландри е умен, вече е на половината път до Канада. 363 00:16:38,061 --> 00:16:39,657 Просто не трябваше да е така. 364 00:16:39,681 --> 00:16:42,593 Знаеш ли, ако майка му помогна му малко... 365 00:16:43,570 --> 00:16:45,850 Ерика, мога ли да ти се обадя? 366 00:16:47,621 --> 00:16:49,071 Той е какво? 367 00:16:51,066 --> 00:16:55,826 Добре, ъъ, добре, можеш ли да се справиш? 368 00:16:56,591 --> 00:16:58,647 Не, аз просто... 369 00:16:58,926 --> 00:17:01,510 добре, добре, разбрах. 370 00:17:01,974 --> 00:17:03,584 Ще видя какво мога да направя. 371 00:17:04,151 --> 00:17:05,431 Всичко наред ли е? 372 00:17:06,991 --> 00:17:09,067 Браян е в ресторант 373 00:17:09,091 --> 00:17:10,897 в който работеше, предизвиквайки сцена. 374 00:17:10,921 --> 00:17:14,207 Тя каза, че той седи в бара гледайки хората надолу, 375 00:17:14,231 --> 00:17:15,767 и той отказва да си тръгне. 376 00:17:15,791 --> 00:17:17,967 Тя просто е уплашена ще извикат ченгетата. 377 00:17:17,991 --> 00:17:19,287 Сигурен съм, че не е нищо. 378 00:17:19,311 --> 00:17:21,147 Искам да кажа, както казах, сестра ми има склонност 379 00:17:21,171 --> 00:17:22,497 да раздуха нещата непропорционално. 380 00:17:22,521 --> 00:17:24,357 Но на ресторанта буквално на път. 381 00:17:24,381 --> 00:17:25,527 Защо просто не се отбием и се уверим 382 00:17:25,551 --> 00:17:28,157 нещата не стават от зле по-зле? 383 00:17:28,181 --> 00:17:29,567 Имам предвид, че сме по средата на дело. 384 00:17:29,591 --> 00:17:31,257 Няма да помогне семейството ми, ако ме уволнят. 385 00:17:31,281 --> 00:17:32,537 Не, не се тревожи за това. 386 00:17:32,561 --> 00:17:35,227 Добре, влизаме и излизаме достатъчно бързо, 387 00:17:35,251 --> 00:17:37,051 не е нужно да обясняваме нищо. 388 00:17:40,851 --> 00:17:42,097 Браян? 389 00:17:42,121 --> 00:17:44,167 Уау, уау, уау. 390 00:17:45,851 --> 00:17:47,727 - Брайън! Уау! - Полиция! 391 00:17:47,751 --> 00:17:49,137 полицията в Ню Йорк. 392 00:17:51,961 --> 00:17:54,387 - Извикал си ченгетата за мен? - Остави бутилката. 393 00:17:54,411 --> 00:17:55,867 Хей, това е брат ми. 394 00:17:55,891 --> 00:17:57,947 Моля те, мога да го успокоя. 395 00:17:57,971 --> 00:17:59,527 Ти ги повика! 396 00:17:59,551 --> 00:18:01,467 Не се обадих на никого. кълна се 397 00:18:01,491 --> 00:18:03,426 Остави бутилката сега. 398 00:18:04,370 --> 00:18:05,586 Хайде, момчета. 399 00:18:05,611 --> 00:18:06,797 Тя беше на работа с теб. 400 00:18:06,822 --> 00:18:08,526 Това е семейно нещо. Разбрахме това. 401 00:18:09,980 --> 00:18:13,336 Той се обажда на хората и да им кажа, че съм мръсник. 402 00:18:13,361 --> 00:18:15,197 Той се обади на всичките ми приятели. 403 00:18:15,221 --> 00:18:17,093 Той се обади на Ерика. 404 00:18:18,021 --> 00:18:20,067 Сега ти. 405 00:18:20,091 --> 00:18:21,687 Сега всички ме мразят. 406 00:18:21,711 --> 00:18:23,447 - Брайън, не съм се обадил... - Млъкни! 407 00:18:23,471 --> 00:18:25,791 хей Брайън, хайде, става ли? Той не ми се обади. 408 00:18:27,961 --> 00:18:31,217 Просто остави бутилката, добре, и откъде идва това? 409 00:18:31,241 --> 00:18:33,217 - Никой не те мрази. - Всички ме мразят! 410 00:18:33,241 --> 00:18:35,187 Ще броя до три... 411 00:18:35,211 --> 00:18:36,947 Уау, уау, уау, уау, спри. 412 00:18:36,971 --> 00:18:39,227 Брайън, Брайън, добре, трябва да се съсредоточиш. 413 00:18:39,251 --> 00:18:42,093 Виж, виж, виж, виж, съсредоточи се върху мен. 414 00:18:42,840 --> 00:18:44,950 Брайън, съсредоточи се. Добре, съсредоточи се върху мен. 415 00:18:47,541 --> 00:18:48,783 окей 416 00:18:48,981 --> 00:18:50,760 ти си моят малък брат, 417 00:18:51,191 --> 00:18:53,091 и никога не бих могъл да те мразя. 418 00:18:57,861 --> 00:18:59,510 моля 419 00:18:59,991 --> 00:19:01,481 Моля те, остави бутилката долу. 420 00:19:04,040 --> 00:19:05,040 всичко е наред 421 00:19:06,591 --> 00:19:08,397 всичко е наред 422 00:19:12,011 --> 00:19:14,637 всичко е наред добре ли 423 00:19:14,661 --> 00:19:18,000 Просто трябва да го оставиш. 424 00:19:18,181 --> 00:19:19,658 да 425 00:19:20,571 --> 00:19:22,291 Хванах го. Хванах го. 426 00:19:23,641 --> 00:19:25,237 Добре, виж, това е брат ми... 427 00:19:25,261 --> 00:19:26,547 разбирам, че... 428 00:19:26,571 --> 00:19:28,687 Добре, може ли, моля, 429 00:19:28,711 --> 00:19:31,131 моля, поставете се на мое място. 430 00:19:34,721 --> 00:19:36,814 - Това е JOC. - да 431 00:19:37,960 --> 00:19:39,073 хайде 432 00:19:39,074 --> 00:19:40,667 Г-н Ноулс казва няма да повдигне обвинение. 433 00:19:40,691 --> 00:19:42,217 Просто го изведете оттук, по дяволите, става ли? 434 00:19:42,241 --> 00:19:44,094 - Естествено. Добре, разбрахме. - Добре. 435 00:19:44,351 --> 00:19:45,760 Благодаря ви за разбирането. 436 00:19:48,770 --> 00:19:50,816 Виж, трябва да се връщам на работа. Можеш ли да го заведеш у дома? 437 00:19:50,841 --> 00:19:52,337 Да, разбрах. Ще говорим по-късно. 438 00:19:52,361 --> 00:19:53,531 - да - Благодаря, Тиф. 439 00:19:55,221 --> 00:19:56,367 Добре че стигнахме 440 00:19:56,391 --> 00:19:58,027 - преди ченгетата да го направят. - да 441 00:19:58,051 --> 00:19:59,687 Но мисля, че е безопасно да се каже 442 00:19:59,711 --> 00:20:02,417 някаква професионална помощ би била стъпка в правилната посока. 443 00:20:02,441 --> 00:20:04,997 Така биха направили някои самоконтрол в пораснал стил. 444 00:20:05,021 --> 00:20:08,417 Той трябва да говори с някого, Тиф, на професионалист. 445 00:20:08,441 --> 00:20:10,247 И този професионалист какво ще направи? 446 00:20:10,271 --> 00:20:11,667 Кажете няколко вълшебни думи и да промени живота си? 447 00:20:11,691 --> 00:20:13,527 Не става така. 448 00:20:13,551 --> 00:20:15,597 Хората трябва да работят през трудните времена. 449 00:20:15,621 --> 00:20:17,047 Те трябва да се справят със собствен бизнес. 450 00:20:17,071 --> 00:20:19,537 Да, добре, не всички е толкова труден, колкото и ти. 451 00:20:19,561 --> 00:20:20,777 Не това имах предвид. 452 00:20:20,801 --> 00:20:22,327 Не, това е... Опитвам се да кажа, че... 453 00:20:22,351 --> 00:20:23,531 Опитвайки се за какво? 454 00:20:26,801 --> 00:20:29,407 Психичните заболявания са истинско нещо. 455 00:20:31,684 --> 00:20:34,724 Той не може просто да издържи това. 456 00:20:37,401 --> 00:20:39,967 Нека просто си вземем главите обратно в кутията. 457 00:20:39,991 --> 00:20:41,347 Фокусирайте се върху това, става ли? 458 00:20:48,768 --> 00:20:50,387 Добре, Майкъл Ландри, 22, 459 00:20:50,412 --> 00:20:51,369 той е там и стреля по хора. 460 00:20:51,370 --> 00:20:53,385 Първият въпрос е, произволно ли е или е насочено? 461 00:20:53,409 --> 00:20:54,695 Трябва да вярвам, че е насочено. 462 00:20:54,719 --> 00:20:56,245 Иначе би го направил са застреляли повече хора. 463 00:20:56,269 --> 00:20:57,735 Добре, сега майка му каза тя се опитваше да му се обади. 464 00:20:57,759 --> 00:20:58,805 Имаме ли този номер? 465 00:20:58,829 --> 00:21:00,015 Имаме, но е изключен. 466 00:21:00,039 --> 00:21:01,215 Добре, не спирай. 467 00:21:01,239 --> 00:21:02,535 Уведомете ме в секундата, когато оживее. 468 00:21:02,559 --> 00:21:03,705 Междувременно как са правим на дълбокото гмуркане 469 00:21:03,729 --> 00:21:05,185 в миналото му? 470 00:21:05,209 --> 00:21:06,435 Той не лъжеше Нелсън. 471 00:21:06,459 --> 00:21:07,955 Той наистина беше морски разузнавач, 472 00:21:07,979 --> 00:21:10,715 и той определено беше замесен в много престрелки. 473 00:21:10,739 --> 00:21:13,055 Изглежда, че е изложил някои симптоми на психично заболяване 474 00:21:13,079 --> 00:21:14,235 по време на престоя си в Афганистан 475 00:21:14,259 --> 00:21:15,685 и получи медицинско изписване. 476 00:21:15,709 --> 00:21:18,685 Добре, значи той е обучен воин, който се носи по течението 477 00:21:18,709 --> 00:21:20,235 без война за водене. 478 00:21:20,259 --> 00:21:21,935 Да, но все още ни липсва мотив за смъртта на Миа, 479 00:21:21,959 --> 00:21:24,765 и не купувам че тя е случайна жертва. 480 00:21:24,789 --> 00:21:26,625 Намерих нещо интересно на видео скраб 481 00:21:26,649 --> 00:21:28,595 от камерите наоколо района живее Ландри. 482 00:21:28,619 --> 00:21:30,905 Вероятно прилича на майката излъга, че го е виждала напоследък. 483 00:21:30,929 --> 00:21:32,635 Шокиращо. 484 00:21:32,659 --> 00:21:36,285 Взех това от камера на върха на нейния блок преди един час. 485 00:21:36,309 --> 00:21:39,915 Това е на майка му 2006 Nissan Altima, така че няма GPS, 486 00:21:39,939 --> 00:21:41,575 но чрез LPRs и трафик камери, 487 00:21:41,599 --> 00:21:43,605 последното нещо, което мога да ти кажа със сигурност, 488 00:21:43,629 --> 00:21:46,405 той слезе от BQE, Кадман Плаза изход преди 11 минути 489 00:21:46,429 --> 00:21:48,995 и е имало оттогава няма наблюдение на трафик камера. 490 00:21:49,019 --> 00:21:52,305 Въз основа на това, голяма вероятност той спря някъде на Хенри. 491 00:21:54,229 --> 00:21:56,935 Нека изпратим екипа в центъра на Бруклин. 492 00:22:00,929 --> 00:22:03,415 Имаме поглед върху нашия Nissan, Henry Street, 100 блок, 493 00:22:03,439 --> 00:22:05,363 точно пред федералния съд. 494 00:22:06,099 --> 00:22:07,735 Вътре няма никой. 495 00:22:14,969 --> 00:22:16,815 Аз съм от ФБР. 496 00:22:16,839 --> 00:22:18,009 Ще се оправиш. 497 00:22:20,289 --> 00:22:21,615 В каква посока е тръгнал стрелецът? 498 00:22:21,639 --> 00:22:23,715 Изтича на... наляво. 499 00:22:23,739 --> 00:22:26,488 - Какво беше облечен? - Черно яке. 500 00:22:26,989 --> 00:22:28,825 - Добре, обади се. - да 501 00:22:28,849 --> 00:22:31,135 Изстрели. Множество жертви. 502 00:22:31,159 --> 00:22:33,075 Изпратете линейки. 503 00:22:44,389 --> 00:22:47,249 Заподозреният се движи на изток по Пиърпонт. 504 00:22:49,319 --> 00:22:50,675 Всички долу! 505 00:23:00,779 --> 00:23:03,545 - Спри! не! Боже мой! - Какво стана? 506 00:23:03,569 --> 00:23:06,509 Той ми взе колата, и дъщеря ми все още е в него! 507 00:23:11,069 --> 00:23:12,665 Така че нашият заподозрян Ландри ескалира. 508 00:23:12,689 --> 00:23:14,835 Той остави двама души простреляни, един фатален в съда, 509 00:23:14,859 --> 00:23:17,015 и след това отмъкна кола с 12-годишната Емили Барнс 510 00:23:17,039 --> 00:23:18,395 на задната седалка. 511 00:23:18,419 --> 00:23:19,595 И така, какво имаме на превозното средство на Барнс? 512 00:23:19,619 --> 00:23:20,915 Мерцедес е с всички най-нови технологии. 513 00:23:20,939 --> 00:23:22,669 Просто се заправям в GPS-а. 514 00:23:24,009 --> 00:23:25,365 разбрах 515 00:23:25,389 --> 00:23:26,815 Ландри се движи на север в Уилямсбърг. 516 00:23:26,839 --> 00:23:28,475 Да, изпратихме BOLO в целия град. 517 00:23:28,499 --> 00:23:29,675 Всички участъци са в повишена готовност. 518 00:23:29,699 --> 00:23:31,235 много добре 519 00:23:31,259 --> 00:23:32,855 Добре, добре. 520 00:23:32,879 --> 00:23:34,825 Защо... защо не се движи? 521 00:23:34,849 --> 00:23:36,978 Какво означава превозното средство операционна система кажете? В парка ли е? 522 00:23:37,002 --> 00:23:38,592 Отрицателна. Показва, че все още е в движение, 523 00:23:38,616 --> 00:23:40,507 но въздушните възглавници просто се отвориха. Мисля, че трябва да е катастрофирал. 524 00:23:40,531 --> 00:23:42,135 Добре, това е блок 1100 на Милтън Стрийт, нали? 525 00:23:42,159 --> 00:23:44,415 - Правилно. - Нека изпратим екипа там сега. 526 00:23:57,238 --> 00:23:58,378 Емили? 527 00:24:00,135 --> 00:24:01,795 всичко е наред Сега си в безопасност. 528 00:24:04,049 --> 00:24:05,758 Добре, имаме Емили. Тя е жива. 529 00:24:11,779 --> 00:24:13,339 Той си отиде. 530 00:24:16,059 --> 00:24:17,935 Медиите са полудели от това. 531 00:24:17,959 --> 00:24:19,415 Те искат отговори, а ние ги нямаме. 532 00:24:19,439 --> 00:24:20,508 Бих искал да им дам малко, 533 00:24:20,532 --> 00:24:22,665 но не мога да намеря този на стрелеца рима или причина още. 534 00:24:22,689 --> 00:24:25,005 Добре де, какво да правиш знаем за стрелбата 535 00:24:25,029 --> 00:24:26,565 преди да отвлече майката 536 00:24:26,589 --> 00:24:28,015 и замина с дъщерята? 537 00:24:28,039 --> 00:24:29,635 Да, имаше две жертви, Алекс Спрингър, 24, 538 00:24:29,659 --> 00:24:33,085 работник по доставка и федерален магистрат, Анджела Мейсън, 56 г. 539 00:24:33,109 --> 00:24:35,708 Според двама очевидци, Ландри стреля по съдията 540 00:24:35,732 --> 00:24:37,370 точно след като тя дойде извън съдебната палата. 541 00:24:37,394 --> 00:24:39,025 Спрингър току-що се случи да пресича по пътя й 542 00:24:39,049 --> 00:24:40,715 за извършване на доставка, така че изглежда като г-жа Спрингър 543 00:24:40,739 --> 00:24:42,335 беше просто на грешното място в неподходящ момент. 544 00:24:42,359 --> 00:24:44,475 Съдията беше целта на Ландри. 545 00:24:44,499 --> 00:24:46,165 Това са двама души, които работят за съдебната система. 546 00:24:46,189 --> 00:24:47,572 Виждам модел. 547 00:24:47,596 --> 00:24:49,795 Има ли връзка между Миа Лопес и съдията? 548 00:24:49,819 --> 00:24:52,485 Така че аз се рових в натовареност на съдията с наказателни дела 549 00:24:52,509 --> 00:24:55,075 връщайки се седем години назад които се припокриват с тези на Миа Лопес. 550 00:24:55,099 --> 00:24:56,571 Няма връзка. 551 00:24:56,596 --> 00:24:58,342 Мисля, че може да сме намерили връзка от гражданска страна. 552 00:24:58,367 --> 00:25:00,616 - Може ли... - Да? какво имаш 553 00:25:00,659 --> 00:25:02,735 Това е сестрата на Майкъл, Хейли. 554 00:25:02,759 --> 00:25:04,605 Тя беше взета в задържане във федералната полиция 555 00:25:04,629 --> 00:25:07,055 преди шест години по време на протест за социална справедливост. 556 00:25:07,079 --> 00:25:10,155 Два дни по-късно тя почина на мозъчна аневризма 557 00:25:10,179 --> 00:25:12,605 че семейството твърди беше поради получена травма 558 00:25:12,629 --> 00:25:14,305 докато беше в ареста, 559 00:25:14,329 --> 00:25:15,925 но няма доказателства в подкрепа на това. 560 00:25:15,949 --> 00:25:17,825 Добре, какво има това да правим с Миа и нашия съдия? 561 00:25:17,849 --> 00:25:19,655 Добре, значи майката съди и загуби. 562 00:25:19,679 --> 00:25:21,475 Присъдата излезе миналата седмица. 563 00:25:21,499 --> 00:25:23,485 Миа Лопес беше посочена като обвиняема 564 00:25:23,509 --> 00:25:25,725 защото е обработвала Хейли в MCC този ден 565 00:25:25,749 --> 00:25:27,905 и се твърди, че й е отказал медицинска помощ. 566 00:25:27,929 --> 00:25:30,415 Имаше полицай, който го арестуваше това също беше кръстено 567 00:25:30,439 --> 00:25:32,905 като ответник, офицер Роналд Уейтс. 568 00:25:32,929 --> 00:25:34,425 И нека позная, председателят на съдията 569 00:25:34,449 --> 00:25:36,425 беше нашият съдия Мейсън. 570 00:25:36,449 --> 00:25:37,528 Правилно. 571 00:25:37,552 --> 00:25:39,015 Добре, нашата мистерия е разгадана. 572 00:25:39,039 --> 00:25:41,705 Психически нестабилният Ландри е убеден 573 00:25:41,729 --> 00:25:43,845 че сестра му е убита заради ареста, 574 00:25:43,869 --> 00:25:45,815 и той въздава справедливост в собствените си ръце. 575 00:25:45,839 --> 00:25:48,002 Добре, нека предупредим всички замесен в случая... 576 00:25:48,026 --> 00:25:49,405 съдебни заседатели, адвокати, 577 00:25:49,429 --> 00:25:50,685 и да започваме с посочените ответници. 578 00:25:50,709 --> 00:25:52,135 Да, госпожо. Ти я чу. 579 00:25:52,159 --> 00:25:54,345 Нека заведем екипа при полицая Къщата на Уейтс в момента. 580 00:26:10,279 --> 00:26:11,705 Не стреляй. ченге съм 581 00:26:11,729 --> 00:26:13,705 - Знаем. - Къде е Ландри? 582 00:26:13,729 --> 00:26:16,363 Той те видя да идваш. Изтича нагоре. 583 00:26:20,119 --> 00:26:21,855 Покривай ме. 584 00:26:21,898 --> 00:26:23,868 - Той бяга. - Давай, давай, давай! 585 00:26:30,339 --> 00:26:32,863 Ъъъ, той бяга отзад. 586 00:26:35,339 --> 00:26:37,485 Помощта идва. 587 00:26:47,839 --> 00:26:49,863 - Къде е той? - Няма го. 588 00:26:50,459 --> 00:26:52,085 Джубал, Ландри беше видян за последно в Уайтстоун 589 00:26:52,109 --> 00:26:53,821 близо до 147-ма улица. 590 00:26:55,529 --> 00:26:57,599 Трябва да поставим херметизация сега. 591 00:27:00,852 --> 00:27:02,706 добре хора да хвърлим всичко, което имаме 592 00:27:02,707 --> 00:27:04,346 в завой Ландри. Къде сме ние? 593 00:27:04,347 --> 00:27:06,723 Имахме го на трафик камери на 18-то авеню, 594 00:27:06,747 --> 00:27:08,620 и това е в непосредствена близост до транзитен възел. 595 00:27:08,645 --> 00:27:10,080 Той скочи ли на влак? 596 00:27:10,104 --> 00:27:12,661 Нищо не изскача на някоя от камерите на MTA. 597 00:27:12,685 --> 00:27:14,491 Чакай, много таксита качват точно там. 598 00:27:14,515 --> 00:27:16,410 Добре, може би е наел хак. Проверете го. 599 00:27:16,411 --> 00:27:18,491 Ще почистя отново външните камери. 600 00:27:20,035 --> 00:27:22,181 да Там той се качва в такси. 601 00:27:22,205 --> 00:27:25,881 TLC лиценз 5-6-Yankee-2, 602 00:27:25,905 --> 00:27:28,291 който сега следва на запад на 18-то авеню. 603 00:27:28,315 --> 00:27:29,571 Можеш ли да се качиш на камерата за управление? 604 00:27:29,595 --> 00:27:31,541 - Отрицателна. Несъществуващ. - Правилно. 605 00:27:31,565 --> 00:27:34,441 Добре, Маги, OA, изглежда така ти вървиш успоредно с него. 606 00:27:34,465 --> 00:27:37,341 Телефонът на Ландри е включен. Обажда се на майка си. 607 00:27:37,365 --> 00:27:39,931 Изглежда, че таксито е сега спря на 149-то. 608 00:27:39,955 --> 00:27:41,311 Добре, телефонът в таксито ли е? 609 00:27:41,335 --> 00:27:43,691 Отрицателно... изглежда той направи 29-секундно обаждане 610 00:27:43,715 --> 00:27:46,381 на майка си, а сега е тъмно. 611 00:27:46,405 --> 00:27:48,931 Въпреки че се върти спираловидно, той е достатъчно умен, за да не влиза в интернет. 612 00:27:48,955 --> 00:27:50,111 Маги, ОА? 613 00:27:50,135 --> 00:27:52,801 Ъгълът на 18-то авеню и 149-то. 614 00:27:58,555 --> 00:28:00,765 Току що кацнахме. Имаме очи върху кабината. 615 00:28:04,215 --> 00:28:05,991 Хей, ние сме от ФБР. Ще се оправиш. 616 00:28:06,015 --> 00:28:07,611 Имам нужда от линейка на мястото ми възможно най-скоро. 617 00:28:07,635 --> 00:28:08,921 какво стана 618 00:28:08,945 --> 00:28:10,681 Опита се да си тръгне, без да плати. 619 00:28:10,705 --> 00:28:12,991 Когато се опитах да го спра, той ме простреля. 620 00:28:13,015 --> 00:28:16,311 Човекът беше луд, казвам ви. Нямаше нужда да ме застреля. 621 00:28:16,335 --> 00:28:18,651 - Добре, по кой път отиде? - Не знам. 622 00:28:18,675 --> 00:28:20,367 Не го видях. 623 00:28:20,815 --> 00:28:22,111 Джубал, Ландри застреля таксиста. 624 00:28:22,135 --> 00:28:24,165 Нямаме представа в коя посока е тръгнал. 625 00:28:27,375 --> 00:28:29,625 Сега, не бихте очаквали такова качество в... 626 00:28:33,075 --> 00:28:34,431 г-жа Ландри. 627 00:28:34,455 --> 00:28:37,575 Знаем, че ни излъга за кога за последен път видя сина си. 628 00:28:38,005 --> 00:28:39,781 И знаем, че сте говорили с него. 629 00:28:39,805 --> 00:28:42,331 Не сте ли хора ни накара да страдаме достатъчно? 630 00:28:42,867 --> 00:28:44,441 Просто ме остави на мира. 631 00:28:44,465 --> 00:28:47,301 Съжалявам за какво се случи с дъщеря ти, 632 00:28:47,325 --> 00:28:48,891 но се нуждаем от теб, за да ни помогнеш да намерим Майкъл 633 00:28:48,915 --> 00:28:50,171 преди повече хора да пострадат. 634 00:28:50,195 --> 00:28:52,831 Синът ми не можеше да направи това, което казваш. Той не е такъв. 635 00:28:52,855 --> 00:28:55,101 Трябва да спрете с глупостите. 636 00:28:55,125 --> 00:28:57,041 Не, трябва да спреш с глупостите. 637 00:28:57,450 --> 00:28:59,941 Първо ще убиеш дъщеря ми и сега правиш сина ми 638 00:28:59,965 --> 00:29:01,731 да бъде някакъв вид масов убиец. 639 00:29:01,755 --> 00:29:04,731 Виж, ще ти кажа истината, нали? 640 00:29:04,755 --> 00:29:07,251 Понякога, когато става дума за семейство 641 00:29:07,275 --> 00:29:09,911 или хората, които обичаме, трудно е да се види 642 00:29:09,935 --> 00:29:12,291 това, което е точно пред лицето ни. 643 00:29:12,315 --> 00:29:15,051 Може би ни е страх или просто не искам да се занимавам 644 00:29:15,075 --> 00:29:19,711 с проклетата истина, но ти знаеш толкова добре, колкото и аз 645 00:29:19,735 --> 00:29:21,851 че синът ти е някъде там, 646 00:29:21,875 --> 00:29:25,131 и той преследва хора с пистолет. 647 00:29:33,165 --> 00:29:35,391 Наистина ли е той? 648 00:29:35,415 --> 00:29:37,205 Да, това е Майкъл. 649 00:29:48,495 --> 00:29:51,102 Разбираме, че е ядосан за случилото се със сестра му, 650 00:29:51,126 --> 00:29:54,131 но това очевидно не е най-добрият начин, за да изрази гнева си. 651 00:29:54,155 --> 00:29:56,891 А това не е така ще свърши добре за Майкъл 652 00:29:56,915 --> 00:29:58,861 освен ако не ни помогнете да го намерим 653 00:29:58,885 --> 00:30:00,508 защото точно сега, 654 00:30:00,532 --> 00:30:03,247 има много закони съдебни агенти там 655 00:30:03,271 --> 00:30:04,761 търся го, 656 00:30:04,785 --> 00:30:06,655 и те също имат оръжия. 657 00:30:11,065 --> 00:30:12,247 Така че моля те, 658 00:30:13,127 --> 00:30:15,835 кажи ни какво знаеш преди повече невинни хора ще пострадат. 659 00:30:18,115 --> 00:30:20,531 Ще направя каквото мога, но не знам къде е 660 00:30:20,555 --> 00:30:21,811 или какво прави. 661 00:30:21,835 --> 00:30:23,231 Е, знаем, че сте говорили с него два пъти. 662 00:30:23,255 --> 00:30:24,541 Той каза ли нещо? 663 00:30:24,565 --> 00:30:27,161 Той нямаше смисъл. 664 00:30:27,185 --> 00:30:29,825 Беше толкова ядосан. Това е всичко, което знам. 665 00:30:30,055 --> 00:30:32,030 Той просто повтаряше, че е такъв 666 00:30:32,054 --> 00:30:34,961 правейки това, което трябваше да направи, че Хейли заслужава справедливост. 667 00:30:34,985 --> 00:30:37,200 Добре, и това е? Няма конкретика? 668 00:30:39,135 --> 00:30:41,801 Той крещеше за доктора, 669 00:30:41,825 --> 00:30:43,521 че той е най-лошият от най-лошите. 670 00:30:43,545 --> 00:30:45,561 Този лекар има ли име? 671 00:30:45,585 --> 00:30:47,200 Шулц. 672 00:30:48,035 --> 00:30:50,321 Джубал, имаме следващата цел на Ландри. 673 00:30:50,345 --> 00:30:52,571 Този д-р Шулц, каза той на журито 674 00:30:52,595 --> 00:30:55,742 травма на главата на дъщеря ми не е причинил смъртта й. 675 00:30:56,245 --> 00:30:58,665 Не вярвай на това за проклета секунда, но... 676 00:31:00,565 --> 00:31:02,441 Благодаря ви, г-жо Ландри. 677 00:31:02,465 --> 00:31:03,950 Моля те, не наранявай момчето ми. 678 00:31:11,335 --> 00:31:14,041 Имаме нужда от помощ тук! 679 00:31:14,065 --> 00:31:17,351 - Той е ранен! - Някой да му помогне! 680 00:31:17,375 --> 00:31:18,801 Той не мърда. 681 00:31:18,825 --> 00:31:20,111 - ФБР. Върни се! - Раздвижи се! 682 00:31:20,135 --> 00:31:21,591 - Отдръпни се! движи се! - Махни се от пътя! 683 00:31:21,615 --> 00:31:22,835 Движи се. 684 00:31:24,455 --> 00:31:26,771 Това е Шулц. какво стана 685 00:31:26,795 --> 00:31:28,331 Той е прострелян. Линейката е на път. 686 00:31:28,355 --> 00:31:29,431 Добре, видя ли стрелеца? 687 00:31:29,455 --> 00:31:30,641 не 688 00:31:30,665 --> 00:31:32,051 Имам нужда от вашата помощ за спиране на кървенето. 689 00:31:32,075 --> 00:31:33,501 окей 690 00:31:33,525 --> 00:31:35,131 Хайде, д-р Шулц. Остани с нас, става ли? 691 00:31:35,155 --> 00:31:36,371 Ще те закараме в болница. 692 00:31:36,395 --> 00:31:37,825 Губим го. 693 00:31:38,395 --> 00:31:41,125 - Хайде де. Хайде, Шулц. - Къде е амвона? 694 00:31:44,394 --> 00:31:45,914 Той си отиде. 695 00:31:46,974 --> 00:31:48,394 Забравете амбона. 696 00:31:51,081 --> 00:31:52,911 Превъртете криминалната лаборатория. 697 00:31:57,532 --> 00:31:59,220 Някой да ми каже добри новини. 698 00:31:59,244 --> 00:32:00,600 Все още няма видимост на земята, 699 00:32:00,624 --> 00:32:02,840 но полицията в Ню Йорк се опитва да ограничи и търсене в мрежата. 700 00:32:02,864 --> 00:32:03,970 Мисля, че имам нещо. 701 00:32:03,994 --> 00:32:06,050 Телефонът на Ландри току-що беше активен. Пак се обажда на майка си. 702 00:32:06,074 --> 00:32:08,090 Добре, хубаво нещо той все още е мамино момченце. 703 00:32:08,114 --> 00:32:10,300 - Къде пингува? - Уилямсбърг. 704 00:32:10,513 --> 00:32:12,529 Няма визуализация, но имам заключване на GPS. 705 00:32:12,554 --> 00:32:15,250 Той се насочва на север по Кент Авеню. 706 00:32:15,274 --> 00:32:17,460 хубаво. Може ли да бъдем по-точни? 707 00:32:20,114 --> 00:32:21,810 Хванах го. Той наближава северна 15-та. 708 00:32:21,834 --> 00:32:23,231 да 709 00:32:42,648 --> 00:32:44,350 хей 710 00:32:44,374 --> 00:32:46,660 Ти какво си, луд? 711 00:32:46,684 --> 00:32:48,420 хайде де! Махни се от колата ми! 712 00:32:55,114 --> 00:32:57,564 хей Ландри! Спри! 713 00:33:14,344 --> 00:33:16,070 Тиф! 714 00:33:16,094 --> 00:33:17,630 хей 715 00:33:17,654 --> 00:33:18,900 Ще те съдя! 716 00:33:33,564 --> 00:33:35,398 Ландри, замръзни! 717 00:33:47,994 --> 00:33:49,070 Хвърли пистолета! 718 00:34:01,624 --> 00:34:03,074 Просто остави пистолета. 719 00:34:04,454 --> 00:34:06,090 Майкъл. 720 00:34:06,227 --> 00:34:07,939 По-спокойно. 721 00:34:10,054 --> 00:34:12,230 Убиха сестра ми. 722 00:34:12,254 --> 00:34:14,340 разбирам 723 00:34:14,364 --> 00:34:16,340 Изгубил си някого ти беше близо до, добре, 724 00:34:16,364 --> 00:34:18,170 но това няма да върне Хейли. 725 00:34:18,194 --> 00:34:19,860 Не смей да произнасяш името й. 726 00:34:19,884 --> 00:34:21,480 Просто остави пистолета, става ли? 727 00:34:21,504 --> 00:34:23,310 Тогава можем да разгледаме какво се е случило със сестра ти. 728 00:34:23,773 --> 00:34:25,280 Твърде късно е за това. 729 00:34:25,606 --> 00:34:27,964 Майкъл, моля те. 730 00:34:31,314 --> 00:34:34,360 Просто имаш нужда от помощ, нали? 731 00:34:34,384 --> 00:34:36,880 - Остави го. - Млъкни! 732 00:34:36,904 --> 00:34:40,430 You people think you can измъкни се от всичко, 733 00:34:40,454 --> 00:34:43,190 че никога няма да плащате за това, което правите. 734 00:34:43,214 --> 00:34:45,224 Майка ти те обича, нали, Майкъл? 735 00:34:50,194 --> 00:34:52,170 Наистина ли искаш да я оставиш сама? 736 00:35:00,104 --> 00:35:01,414 Твърде късно е. 737 00:35:03,314 --> 00:35:05,314 Просто е твърде късно. 738 00:35:09,114 --> 00:35:10,600 Майкъл... Майкъл, не! 739 00:35:29,544 --> 00:35:33,350 Хей, трябва да мина при сестра ми. 740 00:35:33,374 --> 00:35:35,010 - Имате ли нещо против? - Да, разбира се. давай напред 741 00:35:35,034 --> 00:35:36,280 Аз ще се погрижа за документите. 742 00:35:36,304 --> 00:35:37,870 - Хей, Тиф. - Да? 743 00:35:37,894 --> 00:35:43,290 Само не забравяйте, Д-р Скола е на повикване 24/7. 744 00:35:46,216 --> 00:35:48,056 Ако трябва да говорите. 745 00:35:49,564 --> 00:35:50,610 благодаря 746 00:36:04,167 --> 00:36:07,067 Какво... какво става? 747 00:36:10,402 --> 00:36:12,076 трябва да поговорим 748 00:36:12,683 --> 00:36:14,481 относно получаването на помощ. 749 00:36:15,898 --> 00:36:17,106 Помощ? 750 00:36:18,283 --> 00:36:19,623 за какво? 751 00:36:21,254 --> 00:36:24,704 Вашите промени в настроението, вашия гняв, вашата параноя. 752 00:36:27,606 --> 00:36:29,650 Искам да кажа, че може да е нищо, но ако не е... 753 00:36:29,674 --> 00:36:31,270 Не, няма начин. Аз не правя това. 754 00:36:31,294 --> 00:36:32,550 не съм луд. 755 00:36:32,574 --> 00:36:34,310 Няма от какво да се срамуваш, Браян. 756 00:36:34,334 --> 00:36:35,960 Това е болест. 757 00:36:35,984 --> 00:36:38,930 Както всяка друга болест, просто се нуждаеш от лечение. 758 00:36:38,954 --> 00:36:40,730 Може би просто някой, с когото да говоря 759 00:36:40,754 --> 00:36:42,690 който има отворено съзнание за това. 760 00:36:42,714 --> 00:36:44,320 Не, няма начин. махам се оттук 761 00:36:44,344 --> 00:36:46,250 Браян, не, не, няма да си тръгваш, става ли? 762 00:36:46,433 --> 00:36:47,853 Това няма да се случи. 763 00:36:51,310 --> 00:36:52,960 Какво, по дяволите, означава това? 764 00:36:54,944 --> 00:36:57,120 Това означава, че или сте ще дойде с мен и Ерика 765 00:36:57,144 --> 00:36:58,850 доброволно и да бъде оценен... 766 00:37:03,224 --> 00:37:05,060 Или тези полицаи в ресторанта днес, 767 00:37:05,084 --> 00:37:06,990 те ще се върнат, и те ще те арестуват. 768 00:37:15,869 --> 00:37:17,564 Не би ми причинил това. 769 00:37:20,794 --> 00:37:22,481 Хайде, Брайън. 770 00:37:23,096 --> 00:37:24,586 Нека просто направим това. 771 00:37:37,254 --> 00:37:39,273 Всичко ще е наред. 772 00:37:39,874 --> 00:37:41,550 Просто трябва да получим пред проблема. 773 00:37:41,574 --> 00:37:43,714 Обещавам, че ще се оправи. 774 00:37:47,189 --> 00:37:48,939 аз те обичам 775 00:37:49,714 --> 00:37:51,140 ние те обичаме 776 00:37:51,164 --> 00:37:52,824 Обичаме те, Браян. 777 00:37:58,034 --> 00:37:59,384 Нека просто направим това. 778 00:38:06,254 --> 00:38:07,981 страх ме е 779 00:38:08,664 --> 00:38:10,424 страх ме е 780 00:38:14,604 --> 00:38:17,310 Разбрах те, става ли? Разбрах те, Брайън. 781 00:38:17,334 --> 00:38:20,234 Разбрах те, става ли? хванах те 782 00:38:22,924 --> 00:38:24,204 Ще бъдеш добър. 783 00:38:27,414 --> 00:38:30,250 хайде добре ли 784 00:38:30,274 --> 00:38:31,484 хайде 785 00:38:36,764 --> 00:38:38,189 хайде 786 00:38:39,314 --> 00:38:41,400 окей